Short Novels

心の中にうごめく 命の鼓動を感じるか
ほら あのときのことがいよいよ蘇ってる
オマエの針を伝って 流れた時間を感じるか
必死に気付かないようにしているんだろ

でも、オマエは耐えられない
その悲しみ その痛みに
オマエは助けられないまま
けれど彼女の言葉を理解出来ずに
また振り出しに戻される

*
生きるんだ！
昨日の糧から
明日の切れ端を掴み取れ
そして世界を知るんだ！
言い訳したり借りを作ったりするなら
永遠にオマエの道は見つかりはしない

迫り来る現実に足が縺れて
膝を突いて蹲る

けれど、悲しみを持ち続けることはできない
オマエはもう対価を支払ったんだ
それでも また助けられず
彼女の言いたいことが分からずに
また振り出しに戻される

* Repeat

はるか遠くにある、ずっと探してた人
辿り着けなかった、夢見た世界
未来の可能性を諦めるな
希望を手放すな！

* Repeat



---------------------------------

メモ

ソニック→シャドウの図式で翻訳

And you can't help but follow
=And you can't help [her], but you can't follow(=understand) what she says
=オマエは(彼女を)助けられないまま、けれど彼女の言葉を理解出来ずに

live&learn = 生きて学ぶこと = 長生きすること